El replicante » bable

Plugin para WordPress “Share This” en asturiano (“Compártelo N’ast”)

Randy — Wed, 12 Mar 2008 16:02:24 +0000

Una pequeña aportación más que humildemente hago al software libre en asturiano: Compártelo N’ast.

Se trata del archiconocido plugin para WordPress Share-This, o en español Compártelo, al que además de traducirlo al asturiano le he puesto unas cuantas redes sociales más.

Acepto todo tipo de sugerencias en cuanto a las redes sociales incluidas (quitar o poner) o posibles errores de traducción. Para cualquier cosa estoy a vuestra disposición.

Astures, disfrútenlo

Compártelo

A cien por hora

Randy — Tue, 11 Mar 2008 23:01:23 +0000

Llevo unos días bastante falto de tiempo, eso lo notaríais por aquí, indudablemente.

Una de las causas fue la primera quedada de TwittGal el pasado sábado.

Asimismo estos días estuve traduciendo un plugin para WordPress, que ya postearé por aquí y creando un nuevo blog en lengua asturiana dedicado al software libre, traducciones y alguna cosilla más: El chicharru.

Tengo varios post en los borradores, uno de ellos sobre una interesantísima fotógrafa, y algunas cosas interesantes sobre el open source.

A ver si les doy a todos salida en un par de días

Compártelo

GNU/Linux es el primer sistema operativo en asturiano

Randy — Sun, 02 Mar 2008 09:21:13 +0000

Después de mucho trabajo del equipo de traducción en Launchpad (entre los que muy humildemente me incluyo) por fin puede ser anunciado a bombo y platillo que GNU/Linux es el primer sistema operativo en lengua asturiana.

En la última actualización de los paquetes de lenguas de Ubuntu ya se incluye el soporte al asturiano.

Además, en cuanto el proyecto esté más estable se pasarán los paquetes a Gnome.org para que sean distribuidos a todas las distribuciones Linux

Aun queda mucho trabajo por hacer, cosas que arreglar y programas que traducir, por lo que puedes apuntarte al equipo de traducción si así deseas, pero el grueso del sistema operativo ya está en funcionamiento.

Es de justicia agradecer a Softastur (la web del software libre en asturiano), dangerous_piper (administrador del equipo de traducción) y al resto de miembros del equipo: alea, bertuku, Dani Yerga, Dani, gayol, Jesusito, marquinos, nelo, xa, Xandru, Xuacu y Yagüe.

El anuncio fue hecho público en Ta Pa Ponga, el blog de dangeorus-piper y marquinos.

Ahora que tenemos una distro, la distribución de teclado en asturiano, la Uiquipedia y algún que otro software más (Phpbb, Mozilla…) ya nada nos puede parar

Compártelo

YeTube: blog sobre contenidos de YouTube en asturiano

Randy — Mon, 11 Feb 2008 10:10:39 +0000

YeTube es un estupendo blog donde se dedican a recopilar vídeos de YouTube en lengua asturiana para tenerlos todos juntitos localizados.

Sirva como muestra el cortometraje “Aida” (ACSM & AC 8calcetinos y medio, 2003) de los directores Pablo de María y Pablo A. Quiroga Prendes que os dejo a continuación.

Enlace directo al vídeo.

Compártelo